Reseña 

Esta obra es un buen complemento del Diccionario de Informática y Telecomunicaciones (inglés-español) que hace un año publicó Arturo Moreno.

Si aquel fue un "Diccionario" con vocación enciclopédica que desarrollaba los términos con notable profundidad técnica , este "Vocabulario" está más  orientado al uso rápido por parte de los profesionales, técnicos y traductores.

No obstante, mientras que el Diccionariocontenía 6.200 entradas, este Vocabulario alcanza las 8.200 al haber realizado importantes incorporaciones en telecomunicaciones, TCP/IP, seguridad informática, algorítimica e impresión.

Las definiciones son rigurosas y concisas. Las relaciones entre términos han sido consideradas, además, mediante la incorporación de un sistema de referencias cruzadas que puede permitir mejorar la comprensión de los términos complejos.

La traducción de los términos se ha hecho intentando evitar la sinonimia tanto como ha sido posible, ya que, por lo general, hay más que suficiente con la sinonimia general en lengua inglesa. Se ha intentado, al máximo, que a cada concepto le corresponda una definición y una sola traducción en castellano. Los neologismos ingleses se han traducido atendiendo al máximo a la traducción más habitual de las que se usan en nuestras instalaciones y centros educativos.