Asociación de Técnicos de Informática.Grupos de TrabajoNoticias de ATIServicio ATInetPublicaciones de ATIFormación: Catálogo y NovedadesBolsa de Trabajo Ayuda
Novática núm. 153 
(sep.-oct. 2001)

Información sobre ATI
Información sobre Novática
Indice general de Novática
Lecturas recomendadas
Suscripción  a Novática
Cómo conseguir números de Novática
Núm. 152: Presente y futuro de la profesión informática152
 
Número 153 

Si desea comprar este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí
 

Novática: revista creada en 1975 por ATI (Asociación de Técnicos de Informática)
Búsqueda en Novática Búsqueda en Novática y en el web de ATI
Partner of UPGRADE: The European Online Magazine for the IT Professional

Portada de Novática núm. 153Monografía

Computación Ubicua 

En colaboración con Informatik/Informatique, revista bimestral de SVI/FSI, y con Upgrade, The European Online Magazine for the IT Professional, revista digital promovida por CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies

Portada  (pulse aquí si desea ver una versión de mayor tamaño -- 239 KB)
Antonio Crespo Foix
© 2001 ATI (Asociación de Técnicos de Informática) 
 

SUMARIO
 
Bloque
Editorial
Monografía
Secciones Técnicas
Asuntos Interiores

Nota muy importante: Los artículos almacenados en PDF requieren el programa Acrobat Reader (gratuito) para su visualización

Editorial: Una nueva Junta Directiva de ATI para un nuevo periodo   2
[contenido completo en formato HTML]

En resumen: Omnipresencia    2
[contenido completo en formato HTML]
 

Monografía: Computación Ubicua
En colaboración con Informatik/Informatique, revista bimestral de SVI/FSI, y con Upgrade, The European Online Magazine for the IT Professional.

Coordinada por 
Friedemann Mattern, Manuel Ortega Cantero y Jesús Lorés Vidal

Presentación: Computación Ubicua, la tendencia hacia la informatización y conexión en red de todas las cosas   3
Friedemann Mattern, Manuel Ortega Cantero, Jesús Lorés Vidal
[contenido completo en formato PDF]

Visión y fundamentos técnicos de la «Computación Ubicua»   4
Friedemann Mattern
[resumen] [contenido completo en formato PDF]

El ensueño   8
Jakub Wejchert
[resumen]

Computación Ubicua: El punto de encuentro entre computación y dispositivos   12
Hans-Werner Gellersen
[resumen]

AULA: un sistema ubicuo de enseñanza de idiomas   16
Manuel Ortega, Maximiliano Paredes, Miguel Angel Redondo,Pedro Pablo Sánchez-Villalón, Crescencio Bravo, José Bravo
[resumen]

Un modelo interactivo ubicuo aplicado al patrimonio natural y cultural del área del Montsec   22
Montserrat Sendín, Jesús Lorés, Carles Aguiló, Alexandra Balaguer
[resumen]

Portales Internet para dispositivos de Computación Móvil y «Pervasiva»   26
Klaus Rindtorff, Martin Welsch
[resumen]

Un modelo de mundo para sistemas reconocedores de posición   31
Matthias Grossmann, Alexander Leonhardi, Bernhard Mitschang,Kurt Rothermel
[resumen]

Un estudio comparativo de infraestructuras de comunicación para la implementación de Computación Ubicua   35
Pablo Haya, Xavier Alamán, Germán Montoro
[resumen]
 

Secciones técnicas

Calidad del Software
Una aportación a la medición de la Calidad del Software en entornos gráficos   40
Ángel Oller Segura, Juan Carlos Granja Álvarez
[resumen]

Enseñanza Universitaria de la Informática
Consideraciones sobre la Enseñanza de la Programación en Estudios Universitarios de Estadística e Investigación Operativa   44
Carlos Gregorio Rodríguez, Cristóbal Pareja Flores, Teresa Pérez Pérez
[resumen]

Ingeniería del Software
EVA: herramienta para la autoevaluación de la capacidad de una organización software   48
Javier García, Antonio de Amescua, Eva Cabrero, José Antonio Calvo-Manzano,Tomás San Feliu
[resumen]

Libertades e Informática
Echelon hoy   52
Juan Vicente Oltra Gutiérrez
[resumen]

Seguridad
De mí misma líbreme Dios, que del Sircam ya me libro yo (I)   56
Mª del Carmen Ugarte García
[resumen]

TIC para la Sanidad
SEDDIC, una aplicación al diagnóstico médico de las herramientasde libre distribución para el desarrollo de Sistemas Expertos   60
Iñigo Monedero Goicoechea, José Manuel Elena Ortega, Carlos León de Mora
[resumen]

Referencias autorizadas   67
[contenido completo en formato HTML]

Sociedad de la Información

Programar es crear
Fila y asociados   70
Concurso de Programación ACM 2000: programa G
[contenido completo en formato PDF]

«La venganza de Abbott»: solución   71
Pablo Sánchez Torralba
[contenido completo en formato PDF]
 

Asuntos Interiores

Programación de Novática 75 [contenido completo en formato HTML]
Normas de publicación para autores 76 [contenido completo en formato HTML]
Socios Institucionales   77 [contenido completo en formato HTML]
 



Monografía del próximo número:
«Software Libre / Fuente Abierta: hacia la madurez»
Editores invitados: Joe Ammann (Open Systems User Group, Suiza), Jesús M. González-Barahona (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid), Pedro de las Heras Quirós (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid)

 

Publicidad
Aenor ha creado el Certificado de Gestión de Software Original
EOI (Escuela de Organización Industrial): Concebimos la formación como una herramienta estratégica de la empresa
Curso de Master on line Univ. de Barcelona:  Negocios de la Economía Digital
ECDL, la Acreditación Europea de Manejo de Ordenadores, promovida en España por ATI

 


Resúmenes de artículos

Monografía: "Computación Ubicua"

En colaboración con Informatik/Informatique, revista bimestral de SVI/FSI, que la publica en inglés, francés o alemán, y con Upgrade, The European Online Magazine for the IT Professional, revista digital promovida por CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies) y que se publica en inglés.


Visión y fundamentos técnicos de la «Computación Ubicua»
Friedemann Mattern
Instituto Federal de Tecnología (Zürich, Suiza)
(Traducción: Pedro Pablo Sánchez Villalón (Grupo CHICO)

Resumen.- Los continuos avances técnicos pronto conducirán a la proliferación de microprocesadores muy pequeños y muy baratos,  equipados con sensores y con capacidad de comunicación inalámbrica. El procesamiento de la información se volverá entonces ubicuo e impregnará todo tipo de objetos. Presentamos la visión de Mark Weiser, el visionario de la computación ubicua, y describimos sus fundamentos técnicos y las tendencias actuales. También hacemos una breve descripción general de sus implicaciones para la privacidad y esbozamos posibles aplicaciones.

Palabras clave: computación ubicua, computación pervasiva, sensores, procesadores incrustados, conexión en red, dispositivos de información.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

El ensueño
Jakub Wejchert
Unidad de Tecnologías Futuras y Emergentes, Comisión Europea
(Traducción: Pedro Pablo Sánchez Villalón --Grupo CHICO--, Rafael Fernández Calvo)

Resumen.- La visión y su motivación subyacente pueden jugar un importante papel en la investigación y sin embargo estos aspectos se descuidan a menudo. Utilizando como punto de partida la inciativa europea "El computador que desaparece" (The Disappearing Computer), este artículo describe cómo el germen de una misión se utilizó como la base de una petición de contribuciones en este área y ofrece un ejemplo sencillo de cómo pueden utilizarse las metáforas (en este caso tomadas de la cultura aborigen australiana) para generar puntos de vista alternativos.

Palabras clave: visión, motivación subyacente, el computador que desaparece, investigación, puntos de vista aborígenes, técnicas, tecnologías,

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

 Vuelta a inicio

Computación Ubicua: el punto de encuentro entre computación y dispositivos
Hans-Werner Gellersen
Departmento de Informática, Universidad de Lancaster (Reino Unido)
(Traducción: Pedro Pablo Sánchez Villalón, Grupo CHICO)

Resumen.- Más que un fenómeno de la tecnología, la computación ubicua es una visión que nos desafía a  revisar el papel de los computadores y de la Informática en el mundo en que vivimos. Es una visión que fundamentalmente busca un nuevo uso cualitativo del computador, desde una perspectiva de una profunda interconexión de la computación con el entornos de diseño de la vida moderna. Este artículo refleja el contexto más amplio que implica el estudio de sistemas de computación, y proporciona una apreciación global de la investigación sobre la relación entre computación y dispositivos físicos.

Palabras clave: computación ubicua, Informática sensible al contexto, interacción situada, realidad aumentada, interacción persona-computador.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

 Vuelta a inicio

AULA: un sistema ubicuo de enseñanza de idiomas
Manuel Ortega (1), Maximiliano Paredes (2), Miguel Angel Redondo (1), Pedro Pablo Sánchez-Villalón (3), Crescencio Bravo (1), José Bravo (1)
(1) Grupo CHICO, Escuela Superior de Informática, Universidad de Castilla-La Mancha; (2) Escuela Superior de Ciencias Experimentales y Tecnología, Universidad Rey Juan Carlos, Madrid; (3) Escuela Oficial de Idiomas, Ciudad Real

Resumen.- AULA es un sistema ubicuo que está desarrollando el grupo CHICO de la UCLM con objeto de estudiar los métodos y mecanismos para acercar las nuevas tecnologías al aula. Nuevas tecnologías que apoyadas en los principios de la computación ubicua y de la colaboración no tienen por qué suponer cambios extraordinarios en la dinámica de la clase. Como caso de estudio el sistema se ha utilizado en la enseñanza de idiomas, en particular, de la lengua inglesa

Palabras clave: enseñanza de idiomas, sistema ubicuo, computación ubicua.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Un modelo interactivo ubicuo aplicado al patrimonio natural y cultural del área del Montsec
Montserrat Sendín, Jesús Lorés, Carles Aguiló, Alexandra Balaguer
Departamento de Informática e Ingeniería Industrial, Universitat de Lleida

Resumen.- En este artículo presentamos un entorno multimedia móvil y sensible al contexto, aplicado al patrimonio natural y cultural del área del Montsec. Se trata de una propuesta basada en una arquitectura ubicua, uno de los paradigmas de interacción emergentes hoy en día, y que Alan Kay denomina «Tercer Paradigma de computación». La aplicación del modelo que se presenta aquí al entorno de la zona montañosa del Montsec ayudará a preservar y difundir los bienes y recursos naturales y culturales del parque, obteniendo en el área un verdadero «espacio interactivo». La disponibilidad de un terminal por parte de cualquier visitante del parque permitirá identificar al usuario y ofrecerle todo tipo de información adaptada a sus necesidades de consulta y guía interactiva personalizada según el perfil, posicionamiento geográfico e historial del usuario.

Palabras clave: computación ubicua, escenarios, imaginando el diseño, diseño centrado en el usuario, prototipado, modelo de proceso iterativo.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Portales Internet para dispositivos de Computación Móvil y «Pervasiva»
Klaus Rindtorff (1), Martin Welsch (2)
(1) IBM Pervasive Computing Division; (2) Facultad de Matemáticas e Informática, Universidad  Friedrich­Schiller de Jena (Alemania)
(Traducción: Pedro Pablo Sánchez Villalón, Grupo CHICO)

Resumen.- El acceso a Internet ha dejado de ser principalmente un dominio de navegadores basados en PCs de sobremesa. El número de dispositivos de acceso móvil que no son PCs está superando rápidamente al número de dispositivos tradicionales basados en el PC. ¿Cómo pueden suministrarse los contenidos actuales, así como los nuevos servicios, a todas las clases de dispositivos móviles Internet?

Palabras clave: computación ubicua, portal pervasivo de Internet, middleware, XHTML (extensive Hypertext Markup Language), WAP (Wireless Application Protocol).

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Un modelo de mundo para sistemas reconocedores de posición
Matthias Grossmann, Alexander Leonhardi, Bernhard Mitschang, Kurt Rothermel
Universidad de Stuttgart, Alemania
(Traducción: Pedro Pablo Sánchez Villalón, Grupo CHICO)

Resumen.- Las aplicaciones avanzadas que reconocen la posición requieren un modelo detallado del mundo real. El objetivo de la plataforma Nexus es proporcionar tal modelo junto con una funcionalidad general a toda una extensa variedad de aplicaciones capaces de reconocer la posición. En este artículo, describimos las características de este Modelo de Mundo Aumentado y la arquitectura de la plataforma Nexus. Analizamos detalladamente los dos componentes principales responsables de los aspectos principales de este modelo de mundo, concretamente los datos espaciales y la información de posición de objetos móviles.

Palabras clave: informática móvil, aplicaciones reconocedoras de posición, modelo de mundo aumentado.
[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Un estudio comparativo de infraestructuras de comunicación para la implementación de Computación Ubicua
Pablo Haya, Xavier Alamán, Germán Montoro
Departamento de Ingeniería Informática, Universidad Autónoma de Madrid

Resumen.- Este artículo se centra en las redes de comunicación que pueden tener cabida en un entorno de computación ubicua. Estas redes son heterogéneas debido a la variedad de tipos de dispositivos que se pueden conectar y al distinto tipo de tráfico que se puede transmitir. Se distinguen dos grandes grupos de redes de comunicación: redes de control y redes multimedia. Se ha realizado un estudio aparte de las redes inalámbricas, ya que por sus características claramente diferenciadas de las redes cableadas resultan especialmente relevantes para la computación ubicua.

Palabras clave: computación ubicua, entornos ubicuos, automatización de vivienda, redes inalámbricas, redes de control, redes multimedia.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Secciones técnicas

Calidad del Software
Una aportación a la medición de la Calidad del Software en entornos gráficos
Ángel Oller Segura, Juan Carlos Granja Álvarez
Grupo de Lenguajes y Sistemas Informáticos e Ingeniería del Software, Universidad de Granada

Resumen.- Se hace una aportación a la medición de la calidad del software en entornos gráficos, basándonos en trabajos anteriores de dos investigadores de nuestro departamento y, respecto a la especificación formal de objetos gráficos,  en los estudios de Chidamber y Kemerer. Realizamos la construcción de una serie de métricas que informan y miden la calidad de un objeto gráfico.

Palabras clave: entornos gráficos, objetos gráficos, calidad del software, métricas.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio


Enseñanza Universitaria de la Informática
Consideraciones sobre la Enseñanza de la Programación en Estudios Universitarios de Estadística e Investigación Operativa
Carlos Gregorio Rodríguez (1 a), Cristóbal Pareja Flores (1 b), Teresa Pérez Pérez (2 b)
(1) Depto. Sistemas Informáticos y Programación, (2)  Depto. Estadística e Investigación Operativa III: a) Facultad de Informática, b) Escuela Universitaria de Estadística Universidad Complutense de Madrid

Resumen.- Actualmente, la enseñanza de la programación está implantada y consolidada en un buen número de estudios universitarios, además de las carreras de Informática. En estas otras titulaciones, ni los objetivos ni los contenidos pueden tomarse directamente de los que se imparten a futuros informáticos. Este trabajo reflexiona sobre el papel de la programación en el currículo de estudios para estadísticos.

Palabras clave: enseñanza de la programación para no informáticos, Programación y Estadística, Programación e Investigación Operativa.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio


Ingeniería del Software
EVA: herramienta para la autoevaluación de la capacidad de una organización software
Javier García Guzmán (1), Antonio de Amescua Seco (1), Eva Cabrero Fernández (1), José Antonio Calvo-Manzano Villalón (2),Tomás San Feliu Gilabert (2)
(1) Escuela Politécnica Superior, Universidad Carlos III de Madrid; (2) Facultad de Informática, Universidad Politécnica de Madrid

Resumen.- En los últimos años numerosas organizaciones de desarrollo de software han detectado la necesidad de mejorar sus procesos productivos porque su rendimiento y calidad no satisfacían las expectativas que se habían creado. Para poder comenzar los trabajos de mejora de un proceso software es indispensable conocer el estado actual de la práctica en la organización, lo cual suele llevar asociados un consumo importante de tiempos y costes. El grupo SOMEPRO ha desarrollado una herramienta que permite a las organizaciones software la autoevaluación de sus procesos de producción con un bajo coste. Además, se describirá la definición de un repositorio que permitirá la consulta de lecciones aprendidas en la implantación de mejoras.

Palabras clave: desarrollo de software, autoevaluación, herramientas de evaluación, procesos de software.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Libertades e Informática
Echelon hoy
Juan Vicente Oltra Gutiérrez
Universidad Politécnica de Valencia (UPV)

Resumen.- Cuando se empezó a rumorear la existencia de Echelon, sistema que parecía sacado de las novelas de Ian Fleming, pocos profesionales informáticos hubieran apostado por su existencia real. Con el reconocimiento oficial de su existencia por parte del propio Parlamento Europeo a partir de bastantes pruebas acumuladas, la idea ha cambiado ... respecto a cómo defenderse de ese nuevo Gran Hermano. No es propósito del presente articulo juzgar la necesidad de los estados a la vigilancia de sus ciudadanos o ciudadanos de otras naciones, sino simplemente dar en unas breves pinceladas noticia de estas nuevas formas de control. Echelon, Enfopol, Carnivore, USUKA y algún sistema que aparecerá en un futuro a corto plazo quizá modifiquen nuestros hábitos de navegación por Internet.

Palabras clave: Echelon, Carnivore, Enfopol, Criptografía, privacidad, espionaje.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Seguridad
De mí misma líbreme Dios, que del Sircam ya me libro yo (I)
Mª del Carmen Ugarte García
Técnica de Sistemas en IBM S.A.E., Socia de ATI
Nota: La segunda parte de este artículo se publicará en un próximo numero de Novática.

Resumen.- La autora toma como ejemplo la aparición y difusión del virus SIRCAM para, además de analizar sus características, destacar cómo ha puesto de manifiesto los puntos débiles de de todos los agentes que intervienen: políticas de seguridad en las empresas, defectos estructurales de los sistemas y programas más utilizados, actuación de los propios usuarios ...

Palabras clave: virus, gusanos, Sircam, Magistr, política de seguridad, programas antivirus, seguridad perimetral, ingeniería social.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

TIC para la Sanidad
SEDDIC, una aplicación al diagnóstico médico de las herramientasde libre distribución para el desarrollo de Sistemas Expertos
Iñigo Monedero Goicoechea, José Manuel Elena Ortega, Carlos León de Mora
Grupo de Investigación de Tecnología Electrónica e Informática Industrial, Departamento de Tecnología Electrónica, Universidad de Sevilla

Resumen.- En este artículo se describe un Sistema Experto médico para la Diagnosis de la Diarrea Crónica (SEDDIC) y el proceso de desarrollo llevado a cabo con la herramienta de programación de sistemas expertos CLIPS. Con el proyecto SEDDIC se pretende mostrar la gran utilidad de CLIPS y demás herramientas de libre distribución en la realización de sistemas expertos. La primera parte del artículo presenta las características de CLIPS haciendo, a su vez, un recorrido histórico del lenguaje. En su segunda parte se explica el problema de la diagnosis de la diarrea crónica y el proceso de construcción de SEDDIC. Posteriormente se extraen las conclusiones obtenidas con SEDDIC para, por último, analizar la situación de CLIPS en la actualidad informática.

Palabras clave: sistemas expertos, software de libre distribución, Informática Médica, SEDDIC, CLIPS.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Última actualización: 20 de noviembre de 2001 Autor:Sugerencias, comentarios, noticias, advertencias, ...Rafael Fernández Calvo
Sugerencias, comentarios, noticias, advertencias, ...novatica@ati.es
Mejor con cualquier visualizadorHTML 3.2

Sitio Web creado en 1994 por ATI (Asociación de Técnicos de Informática)
Éste es el más antiguo de los webs asociativos de España

Nota importante: Se permite la reproducción del material contenido en este sitio web, excepto las páginas, o partes de ellas, marcadas con © o Copyright, debiéndose en todo caso citar su procedencia.

Important notice: The contents of this website can be freely reproduced, except for the pages, or portions thereof, marked with © or Copyright. Any reproduction must make full mention of the source.