 |
Novática
es la revista de ATI (Asociación de
Técnicos de Informática)
Nota importante: Se permite la reproducción y difusión de este artículo por cualquier medio, excepto si está marcado con © o Copyright, debiéndose en todo caso citar su procedencia Important notice: This article can be reproduced and disseminated via any medium except if marked with © or Copyright. Full mention of the source is mandatory |
Novática 157 (mayo-junio 2002)
En resumen
Filtrando la avalancha
El hombre y la mujer de nuestro tiempo (especialmente
si pertenecen a las clases acomodadas de un país desarrollado) se
ven sometidos a flujos constantes y crecientes de información a
través de numerosos medios, flujos cuyo valor no responde demasiado
a menudo a sus expectativas y necesidades. Este fenómeno fue ya
percibido como problema por exponentes de gran relieve de la llamada «Teoría
de la Información» como Claude Shannon, Norbert Wiener
o Marshall
MacLuhan, y llevó, en época
informática tan temprana como los años cincuenta del siglo
pasado, a la aparición de una disciplina específica: la Recuperación
de Información (IR, Information Retrieval), cuyo
objetivo práctico inicial era la captura de documentos relevantes
para una determinada búsqueda.
Esta disciplina fue evolucionando con el tiempo tanto
en lo conceptual como en lo instrumental pero la aparición de la
triple WWW (World Wide Web, o Malla Mundial) hace ya una década
supuso un fuerte impulso para el avance de la IR en este nuevo entorno
que cambiaba las reglas del juego, cuantitativa y cualitativamente, y que
exponía (y expone cada vez más) al ciudadano tecnificado
a avalanchas permanentes de información. Por ello, los Consejos
Editoriales
de Novática y de Upgrade
decidieron dedicar una monografía del año en curso al tema
«Recuperación de la Información y la Web», que
fue sugerido por uno de los más relevantes especialistas en la materia
y veterano colaborador de Novática, el profesor chileno Ricardo
Baeza Yates, que aceptó ejercer como editor invitado de
la misma, tarea en la que se ha visto auxiliado por Peter Schäuble,
creador y máximo directivo de una empresa suiza, Eurospider, dedicada
a sistemas y aplicaciones de recuperación de información
(ver los historiales profesionales de ambos en la presentación de
la monografía).
Diferentes autores, en su mayoría de nuestro país
e hispanoamericanos, cubren diferentes aspectos de esta disciplina en artículos
que deseamos y esperamos serán de interés para nuestros lectores,
y para los lectores de Upgrade, que los publicará
en inglés (por cierto que en Upgrade se han producido novedades
que pueden
conocer en la sección «Coordinación
Editorial», en la página 76). Es de justicia resaltar
que las traducciones del inglés al español han sido de nuevo
realizadas, de forma voluntaria y desinteresada, por miembros del Grupo
de Lengua e Informática de ATI, a los que reiteramos nuestro
agradecimiento, así como a los autores de los artículos que
integran el contenido de las demás secciones que componen este número
de primavera-verano de nuestra revista.
Antes de despedirme hasta el número de julio-agosto,
que aparecerá durante la primera mitad del mes de septiembre y estará
dedicado a XML (eXtended Markup Language), propongo a nuestros
lectores que, como profesionales de las TIC, nos felicitemos de la concesión
del Premio Príncipe de Asturias de Investigación y Humanidades
de 2002 a Tim Berners-Lee, Lawrence Roberts, Vinton Cerf y
Robert Kahn, que han sido tan decisivos en el
nacimiento y la difusión de Internet, y más
aún teniendo en cuenta que nuestras páginas se han visto
honradas con la publicación de trabajos de los tres últimos,
especialmente de Vinton Cerf, que siempre ha estado dispuesto
a colaborar con Novática y con ATI.
Un cordial saludo,
Rafael Fernández Calvo
Coordinación Editorial de Novática
<rfcalvo@ati.es>