En colaboración con UPGRADE, que la publica en inglés. UPGRADE, The European Journal for the Informatics Professional, es la revista digital promovida por CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies).

Luis Fajardo López es Doctor en Derecho en la especialidad de Derecho Civil (a la que pertenecen las normas sobre propiedad intelectual) por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Ha sido Profesor Asociado de las Universidades Autónoma de Madrid y de la Universidad de Gerona (acreditado ANECA en las modalidades de Profesor Ayudante Doctor y Profesor Colaborador). Ha impartido múltiples conferencias sobre derecho de las nuevas tecnologías en diversas Universidades y otros foros, siendo pionero en el uso de tecnologías de la información en la educación universitaria. Fue llamado por el Senado para asesorar en relación con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico. Fue responsable de redes de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid durante los años de creación de la infraestructura de red de la UAM, y es buen conocedor del sistema operativo GNU/Linux. Por tres años judiciales ha sido Juez sustituto. En la actualidad es abogado, dedicado principalmente a nuevas tecnologías. Más información en
<http://fajardolopez.com/cv/LuisFajardo>.

Jean-Baptiste Soufron obtuvo un master en Derecho Empresarial Internacional por la Université de Paris I Panthéon Sorbonne (Francia), un título de postgrado en Derecho Contractual y Empresarial por la Université Lille II (Francia) y otro en Derecho de Propiedad Intelectual y Copyright por la Université Strasbourg III CEIPI (Francia). Actualmente es responsable del Dpto. Jurídico de la Fundación Wikipedia y está realizando su Doctorado con una beca en el CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) y en la Université de Paris VII. Está trabajando en varios proyectos de Wikipedia así como en varios proyectos de software libre. Durante cuatro años ha ejercido como abogado especializado en propiedad intelectual en Tokio (Japón). Más información en <http://soufron.free.fr>.

Resumen: en este artículo se ofrece una breve panorámica de la protección de los programas de ordenador en el ordenamiento jurídico español, protección basada en la correspondiente Directiva europea, según la cual los programas están amparados por los derechos de autor.

Palabras clave: derechos de autor, Directiva europea sobre la protección jurídica de programas de ordenador, Ley de Propiedad Intelectual, programas de ordenador.

Resumen: la legislación sobre propiedad intelectual atribuye a los autores un derecho de propiedad privada, que se concreta en los derechos morales y en los derechos patrimoniales. Este modelo se legitima en unos presupuestos ideológicos concretos y en los efectos que tiene sobre la sociedad. En este artículo se plantea una lectura crítica de la legislación de propiedad intelectual, de sus presupuestos ideológicos y de sus efectos reales. Porque el conocimiento y la cultura se producen socialmente y la legislación sobre propiedad intelectual da lugar a la formación de monopolios que ejercen un enorme poder en el ámbito cultural.

Palabras clave: derechos de autor morales, derechos de autor patrimoniales, función social de la propiedad intelectual, legislación de propiedad intelectual, monopolios y oligopolios de propiedad intelectual, presupuestos ideológicos de la propiedad intelectual, producción social del conocimiento y lacultura.

Resumen: el propio funcionamiento interno de las Administraciones Públicas (AA.PP.), así como el desarrollo de la llamada Administración electrónica, requiere cada vez más del uso de nuevas tecnologías, y en particular de la informática. Las soluciones técnicas con las que suplir dichas necesidades no pertenecen exclusivamente al ámbito de la ciencia, sino que pueden llegar a afectar a los principios que deben regir la actuación administrativa. De ahí que no todas las soluciones tecnológicas son igualmente aceptables desde criterios de legalidad. El artículo describe los principios que, en opinión de los autores, deben dirigir la actuación de la Administración en lo tocante a la adquisición pública de bienes y servicios informáticos, la relación electrónica con los administrados y el acceso a la función pública, concluyendo que el código fuente de los programas encargados por las AA.PP. debe quedar a su disposición, recomendándose que sea abierto, y debiendo manejar estándares de libre uso en las comunicaciones con los administrados, bajo los principios de neutralidad tecnológica e interoperabilidad. El cumplimiento de estos principios estaría sometido al control de los tribunales.

Palabras clave: acceso a la función pública, contratación de bienes y servicios informáticos, disponibilidad del código fuente, estándares abiertos, interoperabilidad, neutralidad tecnológica, principiosrectores de la actuación de las Administraciones Publicas.

Resumen: Extremadura inició a principio de los años 90 un proceso de modernización con el objetivo de facilitar el tránsito hacia la entonces en ciernes "Sociedad de la Información". Con los objetivos fundamentales de universalidad, conectividad, alfabetización tecnológica y conocimiento libre, la Junta de Extremadura ha conseguido para su región un alto grado de desarrollo tecnológico reconocido mundialmente, siendo la primera comunidad autónoma española que desarrolla una distribución de software libre propia, gnuLinEx, que está siendo utilizada por todos los sectores socio-económicos de la región, y la única que, hasta el momento, tiene cobertura de banda ancha en todo su territorio.

Palabras clave: alfabetización tecnológica, conectividad, conocimiento libre, gnuLinEx, Sociedad del Conocimiento, Sociedad de la Imaginación, Sociedad de la Información, Software Libre.