ATI publica también la revista
Revista decana de la
prensa informática española
Núm. 217 (mayo-junio 2012)
|
ATI publica también la revista |
Revista decana de la prensa informática española Núm. 217 (mayo-junio 2012) |
|
 Monografía Privacidad y nuevas tecnologías Portada (pulse aquí si desea ver la versión a tamaño real en formato PDF) "La casa durmiente" - Concha Arias Pérez © 2012 ATI (Asociación de Técnicos de Informática) Notas importantes: 1. En esta página encontrará una versión reducida de este número. Si desea comprar este u otro número de la revista, o suscribirse a élla, infórmese pulsando aquí. Los socios de ATI, además de recibir los números impresos en su domicilio, tienen acceso a las versiones digitales íntegras de todos los números en la IntrATInet de la asociación. 2. Los artículos almacenados en PDF requieren el programa Acrobat Reader (gratuito) para su visualización. Sumario [contenido completo en
formato PDF]
Bloque editorial [contenido completo en
formato PDF] Noticias
de IFIP Monografía: "Privacidad
y nuevas tecnologías" Editores invitados: Gemma Galdon Clavell y Gus Hosein Presentación. Privacidad y
nuevas tecnologías: redes sociales, datos
personales La protección de datos
en Europa y la inquietante presencia de la
privacidad 9 Tecnología de vigilancia y
controles territoriales: Gobernanza y el pulso de la
privacidad
15 Google: Navegando entre la
seguridad, el derecho de información y la
privacidad 21
Rastros humanos en Internet:
privacidad y seguimiento online en sitios web populares
del Brasil 27 Las redes sociales y la tutela de la
privacidad. Cuando la privacidad no se contempla
como un derecho 34 Privacidad en los escáneres
corporales en los aeropuertos de la U.E.
39
Ingeniería
del Software Robótica En esta sección se contienen recomendaciones de lecturas, noticias y fuentes diversas que elaboran los coordinadores de las Secciones Técnicas de nuestra revista Novática, todos ellos destacados especialistas en sus respectivos campos [contenido completo en formato PDF]
Programar es crear El Problema del
Superbowling (Competencia UTN-FRC 2011, problema
F, solución) 60 Asuntos Interiores Coordinación editorial / Programación de Novática / Socios Institucionales 61 [contenido completo en formato PDF] Monografía del próximo número: "Sistemas multiagente" Editores invitados: Jordi Sabater Mir (Instituto de Investigación en Inteligencia Artificial, IIIA) y Vicente Julián Inglada (Universidad Politécnica de Valencia). |
A partir de 2012 las monografías de Novática se
publicarán solamente solamente en castellano al haber
cesado en diciembre de 2011 la publicación de la
revista UPGRADE, editada por Novática en lengua
inglesa por delegación de CEPIS (Council of European Professional
Informatics Societies). Todos los números
publicados por UPGRADE entre 2000 y 2011
están disponibles en el sitio web de dicha
revista.
Gemma Galdon Clavell es doctora
en políticas públicas e investiga temas
relacionados con la seguridad, la tecnología y la
privacidad en el
Departamento de Sociología de la Universidad de
Barcelona (UB). Su trabajo se centra en el estudio del impacto
social y ético de las tecnologías de seguridad y
vigilancia, sobre todo
aquellas desplegadas en entornos urbanos y las
tecnologías inteligentes (smart cities). Actualmente es docente en la
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
(México) y ha trabajado en la UOC, la UAB y el
Instituto de Seguridad Pública de Catalunya (realizando
tareas de formación policial), así como en
organismos internacionales como Naciones Unidas y el
Transnational Institute. Forma parte del consejo asesor
internacional de Privacy
International y de la red latinoamericana de
estudios de vigilancia.
Gus Hosein es el Director Ejecutivo de Privacy International.
Desde hace más de quince años ha trabajado en la
intersección entre tecnología y derechos
humanos. Ha actuado como evaluador externo para el
ACNUR, y de asesor del UN
Special Rapporteur on Terrorism and Human Rights y de
varias organizaciones internacionales. Ha sido profesor
visitante de la Columbia
University y de la London
School of Economics and Political Science. Es
licenciado en Matemáticas por la University of Waterloo y
doctor en política tecnológica y
regulación por la University
of London. Es miembro de la Royal Society for the encouragement of Arts,
Manufactures and Commerce.
Resumen: Desde
sus inicios en los años 60, el concepto legal de
protección de datos ha estado a la sombra del
término privacidad. En los Estados Unidos (EEUU) la
regulación del procesamiento de la
información relativa a los individuos se
estableció de manera sólida en el marco de la
privacidad, ya a principios de los años 70. En Europa, a
pesar de compartir preocupaciones parecidas con los EEUU,
los ordenamientos jurídicos fueron testigos, en ese mismo
momento, de la aparición de varios términos
concluyentes y dispares. Finalmente, surgió una
estructura legal genuinamente europea: la protección de
datos de carácter personal que se reconoce ahora como un
derecho fundamental en la Unión Europea (UE),
parcialmente inspirada en la privacidad (informacional), y que
es formalmente diferente a cualquier derecho a la propia
privacidad o al “respeto a la vida privada” en cualquiera de
sus significados. Sorprendentemente, casi 50 años
después de su génesis, la protección de
datos personales en Europa aparece todavía entrelazada
con la noción de privacidad, incluso estando en
constante evolución. Este artículo analiza la
protección de datos en Europa desde esta perspectiva,
esbozando sus relaciones con las formas variables de privacidad,
las distancias entre ambas nociones, así como sus
diferentes conexiones y entresijos. Prestamos especial
atención a la revisión, actualmente en curso, del
entorno legal de la protección de datos en la UE;
ésta parece (finalmente) anunciar la emancipación
formal de la protección de datos personales de la
privacidad, pero al mismo tiempo se elabora sobre referencias
(ocultas) ella. Por lo tanto, aun teniendo en cuenta
tanto las consideraciones como las omisiones intermedias, la
privacidad juega todavía un papel continuado en la
definición de la estructura de la protección
de datos en la UE. La importancia de este papel se describe con
ayuda de las reflexiones de Jacques Derrida sobre las
implicaciones de dicho término.
Palabras clave: Datos personales, privacidad, protección de
datos, leyes, Unión Europea.
Nota del editor: Una vez publicado el artículo, sus autores se pusieron en contacto con nosotros debido a que consideraban que la traducción del título no había sido la más adecuada (no así con el resto de la traducción la cual consideraban correcta). Efectivamente, el título del original del artículo en inglés es "European data protection and the haunting presence of privacy" y la palabra "haunting" está inspirada en las citas del filósofo francés Jacques Derrida que aparecen en el artículo. Derrida no otorga a la palabra "haunting" las connotaciones negativas que podrían derivarse de nuestra traducción por "inquietante" y por lo tanto los autores hacen constar que una mejor traducción del título del artículo hubiera sido "La protección de datos en Europa y la persistente huella de la privacidad". Agradecemos a los autores esta precisión que nos aportan y les pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.
