Asociación de Técnicos de Informática.Grupos de TrabajoNoticias de ATIServicio ATInetPublicaciones de ATIFormación: Catálogo y NovedadesBolsa de Trabajo Novática, la revista de ATI
Glosario Internet

 
 Información sobre ATI
Novática,
la revista 
de ATI
Buscador de términos
Glosario
versión HTML
Glosario
versión texto
Novedades en el Glosario
 

Glosario básico inglés-español 
para usuarios de Internet

Cuarta edición / fourth edition

Con vocabulario español-inglés

Mayo de 2001

Versión íntegra, en formato PDF
(725KB; requiere el programa gratuito  Acrobat Reader para su visualización)

Rafael Fernández Calvo
© 1994-2001

Esta cuarta edición está prologada por Carmen Ugarte, coordinadora del Grupo de Lengua de ATI, e incluye también un saludo del presidente de ATI, Josep Molas.

Además de ampliar de forma considerable el número de entradas, que llegan ya a 760, y de actualizar la definición de muchos términos, tiene la novedad de incorporar un vocabulario español-inglés, con 571 entradas, cuyo objetivo es ampliar y mejorar las posibilidades de búsqueda de términos. Editado por ATI, el glosario cuenta con el patrocinio de Parque Empresarial (Airtel) y la colaboración de IDG Communications, que lo distribuirá junto a un próximo número de las revistas Computerworld e IWorld.

Con esta cuarta edición, de 35.000 ejemplares impresos, el Glosario de Internet alcanza un total de 105.000 ejemplares desde la primera edición aparecida en junio de 1996, lo que, unido a las casi 400.000 visitas (200.000 en el año 2000) que ha alcanzado su versión web, accesible en <http://www.ati.es/novatica/glointv2.html> , lo convierte en una de las más difundidas obras de este tipo en lengua española.

  • Sugerencias, propuestas, comentarios ...
<rfcalvo@ati.es>

Normas de Copyright  para este Glosario 
Copyright policy for this Glossary

Editan / Publishers: ATI (Asociación de Técnicos de Informática)

y su revista Novática Novática: revista creada en 1975 por ATI (Asociación de Técnicos de Informática)
Edición patrocinada por 

 
PARQUEMPRESARIAL.COM de Airtel Empresas: un punto de encuentro para las empresas en Internet

 
Con la colaboración de

 
IDG Communications
Partner of UPGRADE: The European Online Magazine for the IT Professional

Español

  1. © 1994-2001 Rafael Fernández Calvo
  2. El autor autoriza la reproducción y difusión de este documento, por cualquier medio, sea en su totalidad o parcialmente, si es realizado sin ánimo de lucro por organizaciones sin ánimo de lucro. Estas organizaciones pueden también enlazar este glosario desde sus sitios web, si bien se agradece a los enlazantes que lo comuniquen al autor.
  3. Si las actividades citadas en 2. las realizan organizaciones con ánimo de lucro, o si las realizan con ánimo de lucro organizaciones  sin ánimo de lucro, se requiere siempre el permiso previo  por escrito del autor.
  4. En todos los casos es obligatoria la mención completa de la fuente.
English
  1. © 1994-2001 Rafael Fernández Calvo
  2. Full or partial reproduction and dissemination of this document by any media is granted by the author if done without purpose of profit by non-for-profit organizations. These organizations can also link to this Glossary from their websites, although the author would appreciate to be informed about it.
  3. The activities mentioned in 2. require prior written permission by the author if done by for-profit organizations or by non-for-profit organizations with profit purposes.
  4. Full mention of the source is always mandatory.
Última actualización: 8 de junio de 2001 Autor:Sugerencias, comentarios, noticias, advertencias, ...Rafael Fernández Calvo
Sugerencias, comentarios, noticias, advertencias, ...rfcalvo@ati.es
Mejor con cualquier visualizadorHTML 3.2
.

Sitio Web creado en 1994 por ATI (Asociación de Técnicos de Informática)
Éste es el más antiguo de los webs asociativos de España