Asociación de Técnicos de Informática.Grupos de TrabajoNoticias de ATIServicio ATInetPublicaciones de ATIFormación: Catálogo y NovedadesBolsa de Trabajo Ayuda
Novática núm. 151 
(may.-.jun. 2001)

Información sobre ATI
Información sobre Novática
Indice general de Novática
Lecturas recomendadas
Suscripción  a Novática
Cómo conseguir números de Novática
Núm. 150: Visualización del Software150
 
Número 151 

Si desea comprar este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí
 

Novática: revista creada en 1975 por ATI (Asociación de Técnicos de Informática)
Búsqueda en Novática Búsqueda en Novática y en el web de ATI
Partner of UPGRADE: The European Online Magazine for the IT Professional

Portada de Novática núm. 151Monografía

Voz sobre IP 
En colaboración con Informatik/Informatique, revista bimestral de SVI/FSI, y  con Upgrade, The European Online Magazine for the IT Professional

Portada (pulse aquí si desea ver una versión de mayor tamaño --108KB) 
Antonio Crespo Foix
© 2001 ATI (Asociación de Técnicos de Informática) 
 

SUMARIO
 
Bloque
Editorial
Monografía
/DOCS/
Secciones Técnicas
Sociedad de la Información
Mosaico
tecnológico
Asuntos Interiores

Nota muy importante: Los artículos almacenados en PDF requieren el programa Acrobat Reader (gratuito) para su visualización

En resumen: La Voz de Internet    2
[contenido completo en formato HTML]
 

Monografía: Voz sobre IP
En colaboración con Informatik/Informatique, revista bimestral de SVI/FSI, y con Upgrade, The European Online Magazine for the IT Professional.

Coordinada por David Fernández Cambronero y Eberhard Zangger

Presentación: voz sobre IP, la revolución de las redes telefónicas   3
David Fernández Cambronero, Eberhard Zangger
[contenido completo en formato PDF]

Breve glosario de acrónimos y términos VoIP   6
David Fernández Cambronero
[contenido completo en formato PDF]

Análisis de la calidad en la Voz sobre redes IP   8
Antonio Estepa, Rafael Estepa, Juan M. Vozmediano
[resumen]

Protocolos de señalización para el transporte de Voz sobre Redes IP   14
José Ignacio Moreno, Ignacio Soto, David Larrabeiti 
[resumen]

Nombrado y direccionamiento en Redes de Voz sobre IP   21
Dávid Fernández Cambronero, John Michael Walker, José A. G. Cabrera, Juan Carlos Dueñas
[resumen]

Servicios multimedia sobre la red IP Multicast    27
Antonio F. Gómez-Skarmeta, Angel L. Mateo, Pedro M. Ruiz
[resumen]

Implementando Voz sobre IP   32
André J. Hes, Ronald van Teeffelen
[resumen]

Voz sobre IP en Redes Privadas Virtuales   36
Olivier Hersent
[resumen]

La VoIP en las redes públicas: problemas, retos y soluciones   40
Francisco González Vidal
[resumen]

Comunicaciones de Voz sobre Redes de Datos: convergencia de servicios mediante Telefonía Internet   47
Robert Bertels
[resumen]

/DOCS/ 
Proposición de Ley sobre uso del correo electrónico en la empresa   50
[contenido completo en formato PDF]
 

Secciones técnicas

Enseñanza Universitaria de la Informática 
Una herramienta para el estudio de técnicas de análisis sintáctico   53
Joaquín Ezpeleta, Raúl Novoa, Miguel Angel Barea
[resumen]

Profesión informática
Ley de creación del Colegio Oficial de Ingeniería en Informática de Catalunya   57
Comentario previo de Miguel Sarries Griñó
[contenido completo en formato PDF]

Referencias autorizadas    59
[contenido completo en formato HTML]
 

Mosaico tecnológico

Informática Multimedia Distribuida y Wireless en la empresa   64
José Mª Busta Rodríguez
[resumen]

Componentes visuales para algoritmos y estructuras de datos   66
Ángel Sánchez, J. Ángel Velázquez, Francisco Gortázar, Mª Luz Ramírez 
[resumen]
 

Sociedad de la Información

Programar es crear
La venganza de Abbott   71
Concurso de programación ACM 2000: Programa A
[contenido completo en formato PDF]

«Regalos pequeños y grandes»: solución   73
Álvaro Echevarría
[contenido completo en formato PDF]
 

Asuntos Interiores

Programación de Novática 76 [contenido completo en formato HTML]
Normas de publicación para autores 77 [contenido completo en formato HTML]
Socios Institucionales   77 [contenido completo en formato HTML]
 



Monografía del próximo número:
«Presente y futuro de la profesión informática»

 

Publicidad
EOI (Escuela de Organización Industrial): Concebimos la formación como una herramienta estratégica de la empresa
Aenor ha creado el Certificado de Gestión de Software Original
Master de Comercio Electrónico de la Universidad Carlos III
ECDL, la Acreditación Europea de Manejo de Ordenadores, promovida en España por ATI

 


Resúmenes de artículos

Monografía: "Visualización del software"
En colaboración con Informatik/Informatique, revista bimestral de SVI/FSI, que la publica en inglés, francés o alemán; con Upgrade, The European Online Magazine for the IT Professional, que la publica en inglés..


Análisis de la calidad en la Voz sobre redes IP
Antonio Estepa, Rafael Estepa, Juan M. Vozmediano
Área de Ingeniería Telemática, Universidad de Sevilla

Resumen.- Este artículo presenta una panorámica de los factores que influyen negativamente en la calidad de las conversaciones en el emergente escenario de la voz sobre redes IP. Estos factores, se sitúan tanto en la red de paquetes como en los terminales. También se tratan algunos de los métodos disponibles para controlar estos factores.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Protocolos de señalización para el transporte de Voz sobre Redes IP
José Ignacio Moreno, Ignacio Soto, David Larrabeiti
Departamento de Ingeniería Telemática, Universidad Carlos III de Madrid

Resumen.- En los últimos años, los protocolos de señalización utilizados en los servicios de transmisión de voz han experimentado una fuerte evolución, influidos por la tendencia general a transportar el tráfico de voz sobre redes de conmutación de paquetes. Esta tendencia queda reflejada en la fuerte evolución de los estándares en este ámbito y en la aparición de productos en el mercado que cubren las necesidades de operadores, grandes empresas y PYMES. En el futuro próximo, la tendencia se verá incrementada debido a la evolución de las redes móviles basadas en la tecnología UMTS hacia entornos completamente basados en el protocolos IP (escenario All-IP). En este articulo se presentan las diferentes arquitecturas que están siendo propuestas para soportar la señalización de los sistemas de Voz sobre IP (VoIP), basadas en los estándares H.323, SIP y MGCP, junto con una breve resumen de los mecanismos de señalización utilizados en redes telefónicas clásicas (SS7) y algunas ideas sobre la evolución hacia el escenario All-IP en redes móviles de Tercera Generación.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

 Vuelta a inicio

Nombrado y direccionamiento en Redes de Voz sobre IP
Dávid Fernández Cambronero (1), John Michael Walker (2), José A. G. Cabrera (3), Juan Carlos Dueñas (1)
(1) Dpto. Ingeniería de Sistemas Telemáticos, Universidad Politécnica de Madrid; (2) Ericsson España; (3) Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones

Resumen.- Este artículo se centra en la organización de los esquemas de nombrado y numeración en algunas de las propuestas de Voz sobre IP (VoIP). Tras describir someramente los esquemas utilizados en los protocolos y aplicaciones más comunes, pasamos a describir los problemas específicos pendientes de resolver en escenarios de VoIP complejos. Más tarde, presentamos la propuesta ENUM, que plantea introducir los números E.164 utilizados en las redes telefónicas en el servicio de nombres de Internet (DNS), como solución de integración entre ambas redes. Finalmente, analizamos brevemente el papel que deben jugar los reguladores dentro de ENUM.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

 Vuelta a inicio

Servicios multimedia sobre la red IP Multicast
Antonio F. Gómez-Skarmeta (1), Angel L. Mateo (1), Pedro M. Ruiz (2)
(1) Universidad de Murcia; (2) RedIRIS

Resumen.- Voz sobre IP (VoIP) es uno de los más importantes y complejos servicios que están siendo introducidos en Internet. VoIP hace uso de distintas tecnologías como la señalización, la transmisión de medios continuos (streaming), la gestión de sesiones, etc. El desarrollo y la experimentación de aplicaciones de videoconferencia sobre redes IP Multicast, principalmente sobre la red MBone creada sobre Internet, ha contribuido grandemente a que algunas de estas tecnologías alcancen su grado de madurez actual. Importantes protocolos, como RTP o SIP, utilizados en las principales propuestas de VoIP tienen su origen en MBone. Este artículo resume los aspectos más importantes relacionados con la tecnología IP Multicast y las aplicaciones de videoconferencia utilizadas sobre ella. Después de introducir IP Multicast como medio de dar soporte a comunicaciones «muchos-a-muchos», presentamos algunos de los protocolos y aplicaciones utilizados sobre el servicio IP Multicast. Finalmente, esbozamos algunos de los problemas que han impedido una amplia difusión de esta tecnología en las redes IP actuales.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Implementando Voz sobre IP
André J. Hes, Ronald van Teeffelen
KPNQwest

Resumen.- Este artículo describe cómo implementar una solución basada en VoIP sobre una infraestructura de red IP propia. Se presentan en él los beneficios, requisitos mínimos, la sensibilidad del tráfico de voz sobre las redes IP, así como otros factores importantes a la hora de adoptar VoIP, todo ello en base a la experiencia adquirida en varios proyectos de implementación de soluciones IP a gran escala sobre redes pan-europeas.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Voz sobre IP en Redes Privadas Virtuales
Olivier Hersent
Fundador y Director General de NetCentrex

Resumen.- Este artículo describe los aspectos clave relativos a la integración de las tecnologías de Voz sobre IP
(VoIP) en las Redes Privadas Virtuales (RPV) / Virtual Private Networks (VPN). En él se resaltan los factores más
importantes a la hora de desplegar un servicio VoIP sobre una RPV, tanto desde el punto de vista del proveedor de
servicio como del cliente. Se presentan, además, algunos servicios de valor añadido que posibilita VoIP, tales como
como la conectividad «off-net to on-net» y la mensajería unificada. Finalmente, se resumen las estrategias a utilizar
en el diseño de planes de numeración y prefijos de grupo, además de abordar sucintamente la Calidad de Servicio.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

La VoIP en las redes públicas: problemas, retos y soluciones
Francisco González Vidal
Alcatel España

Resumen.- Este artículo proporciona una visión introductoria sobre los problemas que se encuentran al transportar la voz sobre paquetes en redes públicas, proporcionando el nivel de calidad que en la actualidad disfrutan los usuarios de telefonía. Presentamos de forma esquemática los métodos de estimación de calidad de voz, así como el comportamiento de los sistemas de codificación de voz. A continuación sigue una descripción de las arquitecturas de redes públicas basadas en VoIP, y de la evolución desde las actuales redes de telefonía básica, basadas en Multiplexación por División en el Tiempo, hacia la Red de Próxima Generación, basada en paquetes. Se presentan los elementos de red del nuevo paradigma: Softswitch, pasarela de enlace, pasarela de acceso. Para terminar, se proporciona una sucinta descripción de un proyecto en el que estamos trabajando, sobre pasarelas de acceso distribuídas, que estimamos ideal para cubrir el escenario de evolución previsto.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Comunicaciones de Voz sobre Redes de Datos: convergencia de servicios mediante Telefonía Internet   47
Robert Bertels
VoIP & Call Centre,  Siemens Schweiz AG

Resumen.- Originalmente la voz y los datos se han transmitido a través de sistemas completamente separados. Sin embargo,
hoy en día es posible realizar las comunicaciones de voz en las redes internas de las organizaciones utilizando el protocolo IP de Internet (Voz sobre IP o Telefonía sobre la Intranet), de forma que, al menos en nuevos edificios, ya no existe la
necesidad de instalar una red telefónica. En las comunicaciones que se realizan actualmente en las oficinas, el acceso a las
redes de datos es tan importante como las comunicaciones telefónicas. En ambos casos, la información se transmite como
señales digitales. Sin embargo, voz y datos son transportados sobre sistemas completamente separados, una vestigio de los
tiempos en que la telefonía se basaba en la transmisión de señales analógicas y los ordenadores se encontraban en su
etapa inicial de desarrollo.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Secciones técnicas

Enseñanza Universitaria de la Informática
Una herramienta para el estudio de técnicas de análisis sintáctico
Joaquín Ezpeleta, Raúl Novoa, Miguel Angel Barea
Depto. de Informática e Ingeniería de Sistemas, Centro Politécnico Superior. Universidad de Zaragoza

Resumen.- En la mayoría de los currícula de Informática se estudian técnicas de análisis sintáctico. Entender tales técnicas
no es una tarea sencilla, fundamentalmente debido a que intervienen muchos conceptos y algoritmos no triviales. Por
otra parte, para llegar a la manipulación de los elementos del análisis son necesarios cálculos previos, mecánicos, pero
laboriosos. Parece claro que el uso por parte del estudiante de herramientas que realicen los cálculos le permitirían concentrarse en el estudio de los conceptos más que de los procesos. En este artículo se describe una herramienta visual que puede ser utilizada en el estudio de las técnicas de análisis sintáctico y se dan algunas ideas de cómo puede ser utilizada por parte del profesor.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio

Mosaico tecnológico

Informática Multimedia Distribuida y Wireless en la empresa
José Mª Busta Rodríguez
Departamento de Electrónica y Computación, Universidad de Santiago de Compostela

Resumen.- En este artículo se presentan una serie de reflexiones personales sobre una serie de tecnologías que
están transformando todas las funciones clásicas de una empresa: Sistemas Transaccionales, Groupware, Sistemas
de Explotación Distribuidos, Informática Multimedia Distribuída y Realidad Virtual, e Internet en las Empresas,
(con los estándares JAVA, XML,…) etc.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio


Componentes visuales para algoritmos y estructuras de datos
Ángel Sánchez (1), J. Ángel Velázquez (1), Francisco Gortázar (2), Mª Luz Ramírez (3)
(1) Escuela Superior de CC. Experimentales y Tecnología (Universidad Rey Juan Carlos); (2) IPSA; (3) GEOCISA

Resumen.- Se describen dos bibliotecas de software que hemos desarrollado de manera independiente para facilitar,
respectivamente, la enseñanza de los algoritmos y de las estructuras de datos. Ambas bibliotecas constan de un
conjunto de componentes visuales de Delphi utilizables en asignaturas de programación basadas en Pascal u Object
Pascal. El primer conjunto de componentes, llamado Algolib, está concebido para ayudar a realizar pruebas y tomar
medidas de rendimiento de algoritmos. El segundo conjunto de componentes está concebido para ayudar al estudio e
implementación de tipos abstractos de datos.

[Si desea adquirir este número de Novática o suscribirse a Novática, infórmese pulsando aquí]

Vuelta a inicio


Última actualización: 6 de julio de 2001 Autor:Sugerencias, comentarios, noticias, advertencias, ...Rafael Fernández Calvo
Sugerencias, comentarios, noticias, advertencias, ...novatica@ati.es
Mejor con cualquier visualizadorHTML 3.2

Sitio Web creado en 1994 por ATI (Asociación de Técnicos de Informática)
Éste es el más antiguo de los webs asociativos de España

Nota importante: Se permite la reproducción del material contenido en este sitio web, excepto las páginas, o partes de ellas, marcadas con © o Copyright, debiéndose en todo caso citar su procedencia.

Important notice: The contents of this website can be freely reproduced, except for the pages, or portions thereof, marked with © or Copyright. Any reproduction must make full mention of the source.