En colaboración con UPGRADE, que la publica en inglés. UPGRADE, The European Journal for the Informatics Professional, es la revista digital promovida por CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies).

Luis Fernández Sanz es Ingeniero en Informática por la Universidad Politécnica de Madrid (1989) y Doctor en Informática por la Universidad del País Vasco (1997), recibiendo una mención extraordinaria por su tesis doctoral. Desde el año 2000 es director del Depto. de Sistemas Informáticos de la Universidad Europea de Madrid. Desde 1992 coordina la sección de Ingeniería del Software de Novática, la revista de ATI, para la que ha coordinado varias monografías en los últimos años. Es también coeditor de REICIS (Revista Española de Ingeniería, Calidad e Innovación del Software). Es autor o coautor de numerosos libros sobre Ingeniería del Software y métricas software, así como de diversos artículos en revistas y conferencias internacionales. Coordinador del Grupo de Calidad de Software de ATI, , ha presidido la Conferencia de Calidad e Innovación del Software, organizada por ATI.

Juan José Cuadrado Gallego es Profesor Titular de Universidad en el Depto. de Ciencias de la Computación de la Universidad de Alcalá. Previamente ha sido docente en diferentes universidades españolas y europeas. En 2001 se doctoró en Ciencias de la Computación en la Universidad Carlos III de Madrid. Su labor investigadora se centra en el campo de la Ingeniería del Software, en especial en la medición del software, habiendo sido autor de más de 50 trabajos para congresos, libros y revistas, entre ellas Novática y UPGRADE. Es también coeditor de REICIS (Revista Española de Ingeniería, Calidad e Innovación del Software). Actualmente pertenece a la Unidad de Investigación sobre Ingeniería de la Información de la Universidad de Alcalá, donde lidera la línea de investigación en Ingeniería del Software y medición de software, y pertenece también al Laboratoire de Recherche en Génie Logiciel, École de Technologie Supérieure (ETS), Université du Québec (Canadá).

Maya Daneva es Investigadora Senior en el Grupo de Sistemas de Información del Depto. de Ciencias de la Computación de la Universidad de Twente (Holanda), desde 2004. Anteriormente, durante nueve años, adquirió una amplia experiencia práctica en la implementación de ERP (Enterprise Resource Planning) como analista de procesos SAP en TELUS Mobility, la segunda empresa más grande de telecomunicaciones inalámbricas de Canadá, en la que ejerció como consultora SAP en modelos de referencia de arquitectura, procesos de ingeniería de requerimientos y métricas de reutilización de requerimientos. Antes de 1996, la Dra. Daneva fue investigadora asociada en el Instituto de Sistemas de Información de la Universität des Saarlandes (UdS), Saarbruecken (Alemania), en el que lideró, junto a empresas de consultoría, proyectos sobre procesos software, y mejora y comparación de productos. Ha sido autora de más de 50 artículos publicados por IEEE Computer Society, ACM Press y Springer. Fue nominada dos veces, en 2003 y 2005, para el premio al mejor artículo del sector en la International Conference on Requirements Engineering.

Resumen: Walter G. Vincenti, en su libro "Lo que saben los ingenieros y cómo lo saben", ha propuesto una taxonomía del conocimiento de ingeniería. La Ingeniería del Software, como disciplina, ciertamente no está todavía tan madura como otras disciplinas de ingeniería y algunos autores incluso se han cuestionado la noción de que la Ingeniería del Software sea de hecho una ingeniería. Para investigar este asunto, las categorías de Vincenti de conocimiento de la ingeniería se utilizan para analizar la Guía SWEBOK (Software Engineering Body of Knowledge) desde la perspectiva de la ingeniería. Este artículo presenta una descripción de las categorías de Vincenti de conocimiento en la ingeniería, seguidas por un análisis del concepto de diseño en la ingeniería de Vincenti en comparación con el concepto de diseño de la Guía SWEBOK: esto resalta en particular el hecho de que el concepto de diseño de la ingeniería de Vincenti no está limitado al área del conocimiento de la fase del diseño de la Guía SWEBOK, sino que impregna muchas de las áreas del conocimiento de SWEBOK. Finalmente, el área del conocimiento de la calidad del software de SWEBOK se selecciona como caso de estudio, y se analiza usando la clasificación de Vincenti de conocimiento de la ingeniería.

Palabras clave: conocimiento de ingeniería, Ingeniería del Software, ISO 19759, SWEBOK, Vincenti.

Resumen: los ingenieros de sistemas reciben mayores presiones que nunca para construir sistemas cada vez más complejos. Estos ingenieros de sistemas necesitan mejores técnicas para analizar problemas complejos y para describir los complejos sistemas que resuelven estos problemas. Este trabajo (basado en el “Libro Blanco” de  la empresa Telelogic) expone cómo se puede usar UML 2.0 (Unified Modeling Language versión 2) para afrontar algunas de las cuestiones que se les plantean a los ingenieros de sistemas. Se exploran las técnicas que permiten especificar arquitecturas de sistemas, sus interfaces y su comportamiento, utilizando ejemplos de UML 2.0.

Palabras clave: desarrollo dirigido por modelos, herramientas CASE, pruebas, UML, verificación y validación.

Resumen: el Grupo Internacional de Estándares de Medición de Software (The International Software Benchmarking Standards Group, ISBSG) ofrece a la comunidad de Ingeniería del Software un repositorio de datos sobre proyectos que hasta ahora ha sido utilizado, sobre todo, para medir y estimar el esfuerzo realizado en el desarrollo de un proyecto. La versión de 2005 del repositorio ISBSG incluye más de 3.000 proyectos de varios paises, en los que se han utilizado diferentes métodos de medida del tamaño en dichos proyectos. También se incluyen un cierto número de variables de calidad. ISO/IEC 9126 (International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission) es una serie de documentos ISO para evaluar la calidad de los productos finales de software. Propone tres modelos de calidad (calidad interna, calidad externa y calidad en uso) junto con una taxonomía ISO de características y subcaracterísticas de calidad. La serie ISO 9216 también incluye una lista de alrededor 200 medidas de las subcaracterísticas de calidad. El objetivo de este artículo es identificar si puede ser útil, el actual repositorio de datos del ISBSG, para medir la calidad de los productos finales del software, en base al ISO 9126.

Palabras clave: datos de proyecto, ISBSG, ISO/IEC 9126, medición, modelos de calidad.

Resumen: la Ingeniería del Software (IS) es una disciplina consolidada y reconocida con auténtica influencia en el mundo del desarrollo software y en las Tecnologías de la Información (TI) en general. En muchos trabajos se ha señalado la IS como base para un conjunto diferenciado de perfiles profesionales dentro del área de la informática, subrayándose también la influencia de los recursos humanos (RH) en la productividad software, pero ni en los estándares ni en los numerosos estudios empíricos sobre el tema se han analizado con detenimiento y amplitud los diferentes roles de especialización involucrados en un proyecto. En este artículo, partiendo de la conexión existente entre los resultados de productividad y los perfiles y formación de la plantilla, presentamos una panorámica de diferentes datos relacionados con la definición de roles y puestos en desarrollo software.

Palabras clave:  Ingeniería del Software, perfiles laborales, productividad, recursos humanos.