Asociación de Técnicos de Informática.Grupos de TrabajoNoticias de ATIServicio ATInetPublicaciones de ATIFormación: Catálogo y NovedadesBolsa de Trabajo Novática, la revista de ATI
Glosario Internet 
- Novedades
1999

 
 ATI
Novática,
la revista de ATI
Glosario
Versión HTML
Glosario Versión texto
 
Glosario básico inglés-español
para usuarios de Internet

Autor: Rafael Fernández Calvo

NOVEDADES 1999 - 2000 - 2001

Esta página contiene las novedades y actualizaciones más relevantes que se producen en dicho Glosario



  • 22 Nov. 1999
    1. Añadido del término anonymous mail.
    2. Corrección de diversos errores tipográficos. 

  • 16 Nov. 1999
    1. Añadido del término Wireless Application Protocol (WAP) (a propuesta de Fernando Piera).
    2. Modificación de la definición del término censorship (a propuesta de E. Herrero).
    3. Modificación de la traducción y de la definición del término cache (a propuesta de E. Herrero).
    4. Añadido de la traducción "copia oculta" al término Bcc: (a propuesta de E. Herrero).
    5. Corrección de diversos errores tipográficos (a propuesta de E. Herrero). 

  • 15 Nov. 1999: Inclusión de enlace a las páginas del Grupo de Trabajo de ATI sobre "Lengua e Informática", que contiene interesante información sobre este asunto.
  • 14 Oct. 1999: Corrección de errores en la definición del término Tagged Image File Format (a propuesta de Gabriel Arrabal).


  • 8 Oct. 1999
    1. Añadido de la traducción "móvil" al término cellular phone.
    2. Modificación de la definición del término click-through

  • 21 Sep. 1999: Publicación de la tercera edición impresa del Glosario, con una tirada de 30.000 ejemplares, concidiendo con ExpoInternet'99. Con la colaboración de Eunet e IDG Communications.


  • 9 Sep. 1999: Numerosas correcciones menores (principalmente acentos) señaladas en su mayor parte por diversos visitantes. ¡Muchas gracias! 


  • 7 Sep. 1999: Añadido de la traducción "ordenata" al término personal computer.


  • 2 Sep. 1999
    1. Añadido de dos nuevas fuentes: Diccionario de la Real Academia Española [DRAE]  y José Antonio Millán [JAMILLAN]  (Vocabulario del Ciberp@ís y página personal)
    2. Añadido de los siguientes términos: CATNIX:, Cryptography, Cryptology, de-encryption:, electronic publishing, key, mirroring y shopbot:, 
    3. Modificación de los términos privacy y robot.
    4. Diversas correcciones menores.

  • 18 Jun. 1999
    1. Añadido de las términos usados en las diversas líneas de la cabecera de un mensaje de correo electrónico (Bcc:, Cc:, From:, Subject:, To:)
    2. Añadido de una nueva acepción al término host

  • 2 Jun. 1999
    1. Ajustes en las normas de copyright 
    2. Eliminación de "lexia" de la lista de posibles traducciones del término hyperlink (a propuesta de Carmen Ugarte). 

  • 27 May. 1999: Añadido de una nueva acepción al término @ así como de un enlace a la lista Spanglish y corrección de pequeños errores de enlaces internos entre términos (a propuesta de Carmen Ugarte). 
  • 26 May. 1999:  Publicación en el web de ATI de la tercera edición en línea del Glosario, tanto en versión HTML como en versión texto plano. Contiene 564 entradas (términos y acrónimos), frente a las 309 de la anterior edición. 
 
Ultima actualización: 1 de Diciembre de 1999
Sugerencias, comentarios, noticias, advertencias, ...rfcalvo@ati.es
Mejor con cualquier visualizadorHTML 3.2
.

Sitio Web creado en 1994 por ATI (Asociación de Técnicos de Informática)
Este es el más antiguo de los webs asociativos de España