NovATIca: núm. 184, noviembre-diciembre 2006. Formato de Documento Abierto

En colaboración con UPGRADE, que la publica en inglés. UPGRADE, The European Journal for the Informatics Professional, es la revista digital promovida por CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies).

Jesús Tramullas Saz es profesor titular en el Depto. de Ciencias de la Documentación de la Universidad de Zaragoza. Miembro del grupo de investigación sobre Gestión de Recursos de Información en las Organizaciones (GRIO). Coordinador de la Red temática sobre Documentación Digital (Plan Nacional de I+D+I, 2004–2005 y 2006-2007). Investigador principal del proyecto "Web semántico y bibliotecas digitales: desarrollo de servicios de información basados en RDF y Topic Maps" (2006–2007). Sus líneas de investigación se centran en bibliotecas digitales y servicios de información digital, gestión de contenidos y herramientas de software libre para la gestión de información. Mantiene la traducción al español del software libre Greenstone Digital Library Software.

Piedad Garrido Picazo es profesora asociada en el Depto. de Informática e Ingeniería de Sistemas de la Universidad de Zaragoza. Miembro del grupo de investigación sobre Gestión de Recursos de Información en las Organizaciones (GRIO). Pertenece a las redes temáticas sobre Recuperación de Información en Textos y Bibliotecas Digitales, Documentación Digital, y Sistemas de Acceso a la Información en la Web basados en Soft–Computing. Sus líneas de investigación son bases de datos xml, software libre para gestión de información, bibliotecas digitales, RDF y Topic Maps (XTM) en el contexto del web semántico.

Ambos han coordinado el libro Software libre para servicios de información digital, Madrid: Prentice Hall, 2006.

Marco Fioretti es ingeniero de sistemas hardware y escritor independiente para varias revistas sobre Linux y Tecnologías de la Información. Es cofundador (2002) y actual coordinador del Run Up to date Linux Everywhere Project <http://www.rule-project.org/>, que hace el moderno software libre fácilmente instalable en ordenadores más antiguos. Siempre ha estado interesado en los verdaderos formatos de fichero y protocolos abiertos, desde e-books hasta bases de datos portátiles, en el UBL (Universal Business Language), y en sus impactos en la economía, la educación y los derechos civiles. En el 2004 investigó las relaciones filosóficas entre el software libre y el escultismo (movimiento scout). Con ese mismo espíritu, cofundó, en el 2006, Eleutheros (una aproximación católica a la informática, <http://www.eleutheros.it/>), que promueve una adopción amplia y oficial del software y formatos no propietarios dentro de la Iglesia católica. Más recientemente, Fioretti ha comenzado a seguir los esfuerzos de las comunidades de software libre y de discapacitados para comunicarse de una manera más efectiva. Su iniciativa más reciente para promocionar la importancia del software y de los estándares abiertos entre todos los ciudadanos es Family Guide to Digital Freedom <http://digifreedom.net>. Marco Fioretti es miembro, y a la vez la persona de contacto en Italia, de la OpenDocument Fellowship <http://opendocumentfellowship.org/>, una organización de voluntarios que promueve el uso y desarrollo del formato OpenDocument, y el autor de la Everybody’s Guide to OpenDocument <http://www.linuxjournal.com/article/8616>.

Vuelta a inicio

Abierto desde el diseño: El Formato de Documento Abierto para aplicaciones ofimáticas
Erwin Tenhumberg, Donald Harbison, Rob Weir
Comité Técnico de Adopción de ODF, OASIS

Resumen: en este artículo describe los antecedentes y la historia que dio lugar al Formato de Documento Abierto, ahora disponible como norma ISO/IEC 26300:2006. Cubre aspectos tales como el valor de un formato abierto de ficheros, sus beneficios a corto y a largo plazo, interoperabilidad, soberanía e innovación. Se trata de un ensayo colaborativo escrito por destacados miembros del OpenDocument Format Adoption TC un comité técnico de OASIS cuyo objetivo es difundir e impulsar la demanda de un nuevo tipo de aplicaciones y soluciones diseñadas específicamente para soportar y hacer uso de ODF.

Palabras clave: aplicaciones ofimáticas, ECMA, estándar abierto, formato de documento, formato de fichero, OASIS, ODF, Office Open XML, OpenDocument XML.

Vuelta a inicio

¿Es OpenDocument un estándar abierto?: ¡Sí!
David A. Wheeler
Presidente del OASIS ODF Formula Subcommittee

Resumen: este trabajo demuestra que OpenDocument es un verdadero formato abierto. Identifica las definiciones más importantes del término "estándar abierto", y combina sus requerimientos para crear una definición más completa, demostrando que OpenDocument cumple estrictamente todos los requerimientos.En particular, el análisis se centra en las cuestiones referidas a la "No discriminación" y "No dominación", requisitos en los que fallan otras especificaciones, pero que OpenDocument sí satisface.

Palabras clave: discriminación, dominación, estándar abierto, formato abierto, interoperabilidad, Krechmer, OpenDocument, Perens, Unión Europea.

Vuelta a inicio

Trampas ocultas en OpenDocument y efectos secundarios en el software libre y de código abierto
Marco Fioretti
OpenDocument Fellowship

Resumen: OpenDocument es ampliamente considerado, en especial dentro de la comunidad Free/Open Source Software (FOSS), una de las herramientas más importantes para la promoción de la propia FOSS y de un mercado de tecnologías de la información (TI) verdaderamente libre. OpenDocument también es considerado esencial, en lo que a las TI concierne, para la construcción de una sociedad y de una cultura ambas más libres. La naturaleza de OpenDocument, sin embargo, no es suficiente para superar algunos obstáculos en la consecución de estos objetivos y, en cualquier caso, es muy probable que tenga un profundo, y a veces inesperado, efecto en el propio futuro de la FOSS. Este artículo presenta esos obstáculos y efectos secundarios y, cuando suponen problemas reales, describe brevemente la mejor solución para hacerles frente.

Palabras clave: administraciones públicas, archivo a largo plazo, certificación, código abierto, estándares abiertos, OpenDocument, propiedad de datos, software libre.

Vuelta a inicio

ISO-26300 (OpenDocument) vs. MS-Office Open XML
Alberto Barrionuevo
Consultor de gestión documental. Coordinador de Estandaresabiertos.org, Vicepresidente de la FFII.org

Resumen: hasta fechas recientes la Humanidad ha estado utilizando formatos documentales electrónicos que eran exclusivos y ataban a un determinado proveedor informático así como a su aplicación software correspondiente. Estos proveedores han ido cambiando a lo largo de los años a excepción del último decenio. Estos cambios han tenido como resultado millones de documentos inutilizables e inaccesibles debido a formatos obsoletos no legibles correctamente por las nuevas aplicaciones. A día de hoy y desde hace más de una década la posición de operador dominante la ostenta la aplicación MS-Office que ata a un sistema operativo del mismo fabricante, excluyendo a la mayoría del resto de operadores. Sin embargo, el advenimiento del estándar abierto ISO 26300, OpenDocument, tiene todo el potencial de cambiar significativamente este panorama e independizar los formatos de las aplicaciones y, a su vez, a los usuarios de su cautivismo a determinadas aplicaciones y sistemas. Contra este amplio movimiento del mercado la empresa hasta ahora dominante en el mercado ofimático propone un formato alternativo semiabierto. Gran parte del futuro de la informática y de la forma en que se desarrollen los próximos pasos de la Era Informacional radicará en cuál formato se imponga en esta interesante batalla inaudita hasta ahora para la historia de la informática. En este artículo se comparan ambos formatos desde muchas perspectivas y se llega a una principal conclusión: sólo debe quedar uno.

Palabras clave: documento electrónico, ECMA, ECMA-Office Open XML, estándar, estándares abiertos, formato ofimático, ISO/IEC, MS-Office Open XML, ODF, OpenDocument, software libre.

Vuelta a inicio

Interoperabilidad: ¿se impondrá el verdadero formato universal de ficheros?
Sam Hiser, Gary Edwards
OpenDocument Foundation

Resumen: en este artículo se comparan las dos soluciones que se enfrentan para convertirse en el estándar de formato universal de ficheros: ODF (OpenDocument Format), de la OpenDocument Foundation, y EOOXML (ECMA Office Open XML) de Microsoft. Ambas están basadas en XML (eXtensible Markup Language) y se analizan tanto desde un punto de vista técnico como en su repercusión futura sobre las empresas, teniendo en cuenta principalmente su interoperabilidad real y su capacidad para obtener la mayor fidelidad posible en la conversion de ficheros heredados.

Palabras clave: conversion de ficheros, EOOXML, estándares, formato universal, interoperabilidad, ODF, XML.

Vuelta a inicio

ODF: el Formato de Documento emergente a elección de los gobiernos
Marino Marcich
Director General de ODF Alliance

Resumen: una gran cantidad de gobiernos de todo el mundo ha apoyado el Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas (ODF) desde su adopción por la Organización Internacional para la Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) como un estándar internacional en mayo del 2006. El artículo expone un exhaustivo repaso sobre las decisiones políticas de los gobiernos para cambiar a ODF, las razones por las que los gobiernos están sopesando esta opción, y el amplio efecto de tener gobiernos decididos a desplegar ODF.

Palabras clave: ISO/IES 26300, ODF, ODF Alliance, Open Document Format.

Vuelta a inicio

Promoción del uso de los formatos abiertos de documentos por los Programas IDA e IDABC
Miguel A. Amutio Gómez
Jefe de Area de Planificación y Explotación del Ministerio de Administraciones Públicas, Socio de ATI

Resumen: este artículo trata de la actuación de los Programas comunitarios IDA (Interchange of Data Between Administrations) e IDABC (Interoperable Delivery of Pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Business and Citizens) en materia de promoción de los formatos abiertos para el intercambio y almacenamiento de documentos, sean éstos editables o no. El 25 de mayo de 2004 el comité gestor del Programa IDA respaldó las recomendaciones relativas a la promoción de la utilización de los formatos abiertos de documentos. El 6 de diciembre de 2006 el comité gestor del Programa IDABC ha respaldado las conclusiones y recomendaciones sobre los formatos abiertos de documentos que actualizan y dan continuidad a las anteriormente emitidas por IDA a la luz del estado de situación actual. Palabras clave: formatos abiertos de documentos, IDA, IDABC.

Palabras clave: formatos abiertos de documentos, IDA, IDABC.

Vuelta a inicio

Una historia resumida de los estándares abiertos en Dinamarca
John Gotze
Copenhagen Business School, Dinamarca

Resumen: este artículo analiza los desarrollos actuales y recientes en Dinamarca, donde los estándares abiertos se han convertido en un tema de política central. Aunque éste país tiende a liderar esta vía de apertura a gran escala, es muy improbable que lo haga hasta sus últimos extremos.

Palabras clave: aperturización, Dinamarca, e-government, estándares abiertos, interoperabilidad, OpenDocument.

Vuelta a inicio

Formatos estándares abiertos y software libre en la Administración Pública de Extremadura
Luis Millán Vázquez de Miguel
Consejero de Infraestructuras y Desarrollo Tecnológico, Junta de Extremadura

Resumen: el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura de 25 de julio de 2006, estableció los formatos OASIS ODF y el PDF/A como los formatos oficiales dentro de la
Administración Pública. Este hecho, de gran repercusión en medios nacionales y extranjeros, entronca y encuentra sentido en una estrategia global de Sociedad de la Información y del Conocimiento, que tiene su máximo protagonismo en la distribución de software libre gnuLinEx, existiendo aplicaciones de la misma a diferentes ámbitos; razón por la cual, como parte del mismo acuerdo relativo a los formatos se ha establecido la migración a software libre de todos los PC’s de la Junta de Extremadura en el plazo máximo de un año.

Palabras clave: estándares abiertos, gnuLinex, interoperabilidad, Junta de Extremadura, OpenDocument.

Vuelta a inicio

Secciones técnicas

Enseñanza Universitaria de la Informática
Acciones y reacciones en el camino de la mejora docente universitaria
Alfonso Blesa Gascón(1), Pablo Bueso Franc(2), Carlos Catalán Cantero(3), Raquel Lacuesta Gilaberte(3), Mariano Ubé Sanjuán(4)
(1) Dpto. Ingeniería Electrónica y Comunicaciones, (2) Dpto. de Ciencia y Tecnología de Material y Fluidos, (3) Dpto. de Informática e Ingeniería de Sistemas, (4) Dpto. de Economía y Dirección de Empresas. Escuela Universitaria Politécnica de Teruel, Universidad de Zaragoza.

Resumen: en este trabajo se presentan diversas acciones, realizadas durante varios años, encaminadas a la mejora de los resultados docentes de una escuela universitaria politécnica que imparte ingenierías técnicas del ámbito de las TIC. Inicialmente se describe el contexto del centro indicando los principales datos de relevancia. A continuación se relatan las acciones llevadas a cabo y se muestran los resultados obtenidos en relación a la mejora de los parámetros de rendimiento académico. Finalmente se indican las perspectivas de futuro enmarcadas en el proceso de adaptación a Bolonia y la disminución del número de estudiantes.

Palabras clave: adaptación al EEES, mejora docente, plan estratégico, programa de tutorización.

Vuelta a inicio

Informática Gráfica
Programación de Aplicaciones Gráficas con OpenGL y Java
Óscar Belmonte Fernández
Dpto. de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Universitat Jaume I, Castellón.

Resumen: en la actualidad la mayor parte de aplicaciones gráficas se desarrollan utilizando el lenguaje de programación C/C++. El número de aplicaciones gráficas utilizando este lenguaje de programación es abrumadoramente superior a las aplicaciones construidas con otros lenguajes de programación. No obstante, hoy en día es posible utilizar las principales bibliotecas gráficas desde otros lenguajes de programación, como por ejemplo Java. Las características de Java han hecho que el número de aplicaciones basadas en este lenguaje haya crecido de modo espectacular. Y las aplicaciones gráficas basadas en OpenGL no han sido menos. Este artículo muestra cómo programar OpenGL desde Java utilizando la Java API for OpenGL (JOGL abreviadamente). Se mostrará que esta API ofrece un estilo de programación de aplicaciones gráficas con OpenGL muy similar al que se utiliza con C/C++ y glut. Se
verá, asimismo, como integrar el lienzo para dibujar gráficos OpenGL con componentes Swing, para crear interfaces de usuario ricas.

Palabras clave: gráficos interactivos, Java, OpenGL.

Vuelta a inicio

Redes y servicios telemáticos
Algoritmo bioinspirado para la optimización de rutas en Internet
José Luis Gahete Díaz, Fernando Gómez González
Escuela Técnica Superior de Ingeniería (ICAI) U. P. Comillas, Madrid.

Resumen: en este trabajo presentamos un novedoso algoritmo genético al que hemos denominado Algoritmo Genético del Ciervo. Este algoritmo está inspirado en el comportamiento social y reproductor de los ciervos, siendo particularmente idóneo para la optimización de rutas en el problema del encaminamiento en Internet. Asimismo, mostramos las características más importantes del algoritmo en términos de convergencia. Finalmente exponemos su aplicabilidad en el contexto de la supervisión del tráfico entre Sistemas Autónomos en Internet.

Palabras clave: algoritmos genéticos, encaminamiento. Internet, optimización, sistemas autónomos.

Vuelta a inicio

Sociedad de la Información

Futuros emprendedores
Step by Step: Mens sana in corpore sano
Miguel Angel Ramos Barroso, Javier Cantón Ferrero, Javier Fernández Rocríguez, Juan María Laó Ramos

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática, Universidad de Sevilla

Resumen: a día de hoy la informática se ha introducido en nuestras vidas de manera similar a cómo lo hizo el teléfono o la televisión. De la misma manera que esperamos que al descolgar el teléfono éste nos permita realizar una llamada, también esperamos que al encender el ordenador éste nos ofrezca todos los servicios posibles. Step by Step es un entrenador personal para realizar ejercicio de cualquier tipo desde casa, con tan sólo dos webcams y una conexión a Internet. La propuesta es facilitar la realización de ejercicio físico controlado, ya sea en forma de bailes, ejercicios de rehabilitación, mantenimiento o relajación.

Palabras clave: ejercicios físicos a través de Internet, estudiantes emprendedores, innovación tecnológica, ingeniería de desarrollo en Internet, pasión tecnológica, producto informático novedoso, Realidad Aumentada.

Vuelta a inicio

Important notice: The contents of this website can be freely reproduced, except for the pages, or portions thereof, marked with © or Copyright. Any reproduction must make full mention of the source.

Última actualización: 28 de abril de 2007	Autor: Llorenç Pagés Casas
	novatica@ati.es