SINONIMOS CONNOTATIVOS: designar un mismo hecho de forma neutra, positiva o negativa
Ya en las escuelas se debería preparar a los niños a vivir en la actual sociedad de la información (y de la desinformación) haciendo más incapie en los sinónimos connotativos que constituyen una de las formas elementales que se utiliza en la prensa y en la TV para mezclar información objetiva y comentarios subjetivos. Veanse los siguientes ejemplos:
|
NEUTRO |
POSITIVO o Eufemístico |
NEGATIVO |
|
ACUERDO |
pacto |
componenda |
|
ADVERSARIO |
oponente |
enemigo |
|
ANTIGUO |
venerable |
trasnochado |
|
ATRAER |
embelesar |
embaucar |
|
Fascinar |
liar |
|
|
seducir |
||
|
encantar |
||
|
ATREVIMIENTO |
audacia |
temeridad |
|
valor |
descaro |
|
|
coraje |
desfachatez |
|
|
insolencia |
||
|
osadía |
||
|
desparpajo |
||
|
desvergüenza |
||
|
CAMBIO |
modernización |
perturbación |
|
CAUTELA |
prudencia |
cobardía |
|
COGER/TOMAR |
adquirir |
adueñarse |
|
incorporar |
apoderarse |
|
|
usurpar |
||
|
CONSERVADOR |
tradicional |
reaccionario |
|
CREYENTE |
devoto |
beato |
|
piadoso |
meapilas |
|
|
DEJAR |
renunciar a |
abandonar |
|
DELATOR |
colaborador |
soplón |
|
chivato |
||
|
DESEO |
anhelo |
antojo |
|
EMPLEO |
cargo |
prebenda |
|
enchufe |
||
|
EQUIVOCACION |
lapsus |
pifia |
|
desacierto |
plancha |
|
|
metedura de pata |
||
|
coladura |
||
|
disparate |
||
|
ERROR |
inexactitud |
mentira |
|
falacia |
||
|
falsedad |
||
|
tendenciosidad |
||
|
ESCASO |
limitado |
desprovisto |
|
FUERZA |
impetu |
violencia |
|
GASTAR |
invertir |
derrochar |
|
dilapidar |
||
|
malversar |
||
|
GENTE |
pueblo |
chusma |
|
populacho |
||
|
vulgo |
||
|
GUERRA/PELEA |
lid |
agresión |
|
conflicto |
||
|
contienda |
||
|
GUERRERO |
marcial |
belicoso |
|
batallador |
agresivo |
|
|
combativo |
pendenciero |
|
|
IRA |
cólera |
rabia |
|
berrinche |
||
|
rabieta |
||
|
IMPEDIR |
frenar |
entorpecer |
|
obstaculizar |
||
|
JEFE |
adalid |
tirano |
|
líder |
mandamás |
|
|
gerifalte |
||
|
cabecilla |
||
|
capitoste |
||
|
LENTITUD |
detenimiento |
pachorra |
|
sosiego |
||
|
MANDAR |
gobernar |
avasallar |
|
dirigir |
mangonear |
|
|
coaccionar |
||
|
oprimir |
||
|
ser prepotente |
||
|
OBRA |
creación |
engendro |
|
OCUPANTE |
colono (ver nota final) |
invasor |
|
pionero |
||
|
ORGANIZAR |
planificar |
tramar |
|
maquinar |
||
|
PARTIDARIO |
fan |
secuaz |
|
fiel |
prosélito |
|
|
adepto |
||
|
PENSAR |
reflexionar |
elucubrar |
|
POBRE |
modesto |
pedigüeño |
|
humilde |
||
|
PROGRESISTA |
avanzado |
subversivo |
|
QUIETO |
inamovible |
estancado |
|
inalterable |
paralizado |
|
|
RAPIDO |
diligente |
precipitado |
|
prematuro |
||
|
REPETIR |
reiterar |
machacar |
|
RETROCEDER |
replegarse |
huir |
|
REUNION |
concilio |
conciliábulo |
|
confabulación |
||
|
contubernio |
||
|
RICO |
acaudalado |
forrado |
|
lujoso |
ostentoso |
|
|
TENAZ |
perseverante |
obstinado |
|
contumaz |
||
|
recalcitrante |
||
|
VACILANTE |
reflexivo |
irresoluto |
|
inestable |
Nota. La palabra colono ha pasado a tener connotación negativa, hasta el punto que medios favorables a Israel solicitaron de la CNN que al dar la noticia de los ataques a colonos judíos, se utilizase la palabra "vecinos".
